본문 바로가기

해리포터3

해리 포터와 사형이라는 ‘비’마법적인 세상 해리 포터와 사형이라는 ‘비’마법적인 세상 Harry Potter and the Unmagical World of Capital Punishment 글쓴이는 내가 좋아하는 저자인 에릭 임멜Eric Immel, SJ 수사님, 소재는 내가 좋아하는 책인 해리 포터 그리고 주제는 가톨릭에서 중요한,,, 폐지를 위해 힘쓰는 ‘사형 제도’ 그래서 번역해 봐야지 하는 마음이 불끈 들었다. 어쨌든 일단 올려놓고 나중에 다시 수정할 예정이다. 읽고 보니 이 문장은 오늘날 한국에 사는~ 으로 바꾸어도 이상하지 않을 것 같다. “오늘날 미국에 사는 많은 그리스도인들은 참으로 탄탄한, 그리스도교의 생명 윤리와 어떤 지역에 있는 생명은 존중하지만 어떤 지역에 있는 생명은 무시하는 사회적으로 보수적인 윤리 이데올로기의 차이를 .. 2016. 12. 5.
<해리 포터와 죽음의 성물>에 나타난 예수 성탄 대축일 드니즈 로퍼가 블로그에 ‘해리 포터와 죽음의 성물에 나타난 예수 성탄 대축일’이라는 제목의 글을 썼길래 번역해서 올립니다. SQPN 사이트의 ‘해리 포터의 비밀’이라는 팟캐스팅 시리즈에서 말할 부분을 글로 정리한 것입니다. 이하 에서 가져온 인용 부분은 책을 일일이 찾기가 어려워서 그냥 제가 번역합니다. 에 나타난 예수 성탄 대축일 ‘고드릭 골짜기’라는 장의 앞부분에서 해리는 무척 절망에 빠져 있었다. 해리 일행은 호크룩스를 하나 발견했다. 하지만 그것을 없애버릴 수단이 없었다. 다른 방법은 전과 달리 다가갈 도리가 없었다. 그들은 절망적인 상태에 몰렸다(죽음의 성물 313). 그렇지만 ‘고드릭 골짜기’라는 장에서 해리가 희망을 잃기 시작한 바로 그때에 저자 롤링은 그 이전까지 해리 포터 시리즈에서 사용.. 2016. 2. 22.
해리 포터에 나타난 그리스도교적 주제 해리포터와 죽음의 성물 2 감독 데이빗 예이츠 (2011 / 영국,미국) 출연 다니엘 래드클리프,루퍼트 그린트,엠마 왓슨 상세보기 ‘해리 포터’ 시리즈가 영화 ‘해리 포터와 죽음의 성물 2’를 마지막으로 대단원의 막을 내렸습니다. 뒤늦게야 해리 포터 팬이 된 사람으로서 아쉽기도 하고 기쁘기도 하네요. 살아남은 소년 마법사의 모험 이야기인 줄 알았던, 그래서 베스트셀러 목록에 있어도 관심을 기울이지 않던 소설은 뒤편으로 갈수록 죽음과 불멸, 운명과 선택의 문제를 다루는 장대한 드라마로 그 규모가 커졌습니다. ***** 소설을 읽으면서 톨킨이 쓴 ‘반지의 제왕’과 주제적인 면에서 닿는 부분이 있어 특히 7편에 관심이 많이 갔었습니다. 그 관심은 네덜란드의 로데릭 본호겐(Roderick Vonhogen) 신부.. 2011. 7. 17.