제1일 : 바쁜 생활에 이냐시오 영성이 주는 도움 10가지
번역자 한마디 : <이냐시오 성인과 함께하는 31일 여정>이라는 시리즈가 있는데, https://www.ignatianspirituality.com/ 에서 해마다 로욜라의 이냐시오 성인 축일을 앞두고 한 달 동안 이냐시오 영성 관련 글이 올라옵니다. 참고로 이 사이트는 로욜라 출판사에서 운영하는 사이트예요. 그래서 글이 주로 그 출판사에서 나온 책이나 관련 저자 위주가 많아요.
몇 년간 번역을 안 했는데, 이번에 다시 2024년 시리즈를 번역해 보려고요. 글이 겹칠텐데 겹치면 겹치는 대로 가려고요.
제1일 : 바쁜 생활에 이냐시오 영성이 주는 도움 10가지
10 Ways Ignatian Spirituality Supports a Busy Life
Becky Eldredge
우리는 확실히 10년 전보다 훨씬 빠른 속도로 살아가고 있습니다. 어느 때보다 더 저는 오늘날 세상에서 이냐시오 영성이 지니는 가치와 은총을 이해하고 있습니다. 이 목록의 수를 줄여야 하는 것이 어렵기는 했지만, 여기에 이냐시오 영성이 바쁜 삶을 도와주는 방법 열 가지를 소개합니다.
1. 이냐시오 영성은, 비록 바쁠 때에도 나를 향한 하느님의 부르심이 온다는 것을 일깨워 줍니다.
우리는 흔히 그렇게 생각하잖아요. 속도를 충분히 늦출 때에야 하느님을 위한 시간을 낼 수 있다고 말입니다. 이냐시오 영성은 우리가 여러 역할과 책임을 곡예하듯 해 내고 있을지라도 하느님께서 바로 지금 우리를 부르심을 일깨워 줍니다. 하느님께서는 우리의 모든 활동에 스며들어 우리의 일상생활을 견뎌낼 힘을 주고자 하십니다.
2. 이냐시오 영성은 우리가 혼자가 아님을 깨닫게 해 줍니다.
다양한 방식으로 과-연결된 세상 속에서 외로움은 더욱 커집니다. 이냐시오 영성은 하느님께서 어떻게 항상 우리와 함께 계시면서, 우리를 완전하게 하고 온전하게 하고자 하는 관계로 초대하시는지 이해하도록 우리에게 도움을 줍니다.
3. 이냐시오 영성은 우리에게 500년의 역사를 지닌, 신뢰할 수 있는 지혜를 알려 줍니다.
최신 트렌드나 빠르게 바뀌는 유행에 얽매이는 요즘 같은 시대에 저는 이렇게 오랫동안 살아남아 오늘날에도 사람들에게 말을 하는 영성의 신뢰성에 안도감을 느낍니다. 헌신과 장수를 찾아보기 쉽지 않은 시대에, 하느님과 함께하는 기도와 삶에 대한 이러한 접근 방식이 최신 트렌드가 아니라 살아남아 여전히 번창하고 있음을 아는 데서 위안을 얻습니다.
4. 이냐시오 영성은 우리가 모든 것 안에서 하느님을 발견하도록 도움을 주어 신앙과 일상생활을 연결하게 해 줍니다.
이냐시오 영성은 가장 평범한 순간에서도, 가장 기쁜 순간에서도, 가장 힘든 질문 속에서도 하느님을 발견하는 방법을 가르쳐 줍니다. 이 영성은 우리가 자신의 하루를 되돌아보며 하느님께서 어떻게 우리를 만나셨고 매일 우리와 어떻게 함께하셨는지 발견할 수 있는 실용적인 도구인 의식 성찰을 제공합니다.
5. 이냐시오 영성은 우리가 잠시 멈추어 가만히 있는 방법을 알려 주는 도구를 갖는 데 도움이 됩니다.
빠르게 돌아가는 생활 속에서 우리는 잠깐의 휴식을 찾습니다. 의식 성찰, 렉시오 디비나, 관상 기도와 같은 이냐시오적인 기도 방법들은 우리가 가만히 멈추어 자신의 생활을 기도하며 자신의 온 삶을 하느님께 가져가는 데 도움이 됩니다.
6. 이냐시오 영성은 삶의 현실에 바탕을 두고 있습니다.
이냐시오 성인의 회심은 예기치 못하게 그리고 그의 바로 눈앞에 마주한 상황 속에서 일어났습니다. 하느님과 우리의 관계는 우리 삶의 현실 속에서 일어납니다. 우리가 받은 부르심과 성소가 어떠하든 상관없이 말입니다.
7. 이냐시오 영성은 우리를 하느님의 사랑과 헤아릴 수 없는 자비의 저 깊은 데로 눈을 열어 줍니다.
빠르게 돌아가는 삶에서 세상이 정의하는 대로 성공을 바라보다 보면 때로 우리는 자신이 사랑을 받을 자격이 없다고 느끼고 자신이 처한 상황이 아무 희망도 없다고 느끼곤 합니다. 이냐시오 영성은 사랑과 자비라는 하느님의 은사가 바로 지금, 그리고 지금 우리의 모습이어도 우리에게 주어질 수 있음을 일깨워 줍니다.
8. 이냐시오 영성은 우리가 따를 만한 모범이자 바쁜 이들과 친밀한 우정을 나누시는 분, 예수님을 알려 줍니다.
이냐시오 영성이 우리에게 알려 주는 길은, 우리를 예수 그리스도와 깊은 우정을 키우도록 이끌어 줍니다. 바쁘고 빠른 속도로 움직일 때, 우리는 멈추고, 기도하고, 행동하는 방법의 모범이신 예수님을 바라볼 수 있습니다.
9. 이냐시오 영성은 매일 우리 앞에 던져지는 수없이 많은 선택을 식별할 수 있도록 도구를 제공합니다.
하루하루 수많은 선택을 맞닥뜨려야 하는 세상에서 우리는 마치 소화전에서 물을 마시는 듯한 느낌을 받습니다. 이냐시오의 식별이라는 지혜는 잠시 멈추어 자기 내면의 조용하고 작은 목소리에 귀를 기울여, 우리에게 던져지는 그 모든 선택지 가운데에서 하느님께서 우리에게 바라시는 더 큰 선과 더 큰 ‘예’를 식별할 수 있도록 우리를 초대합니다.
10. 이냐시오 영성은 우리에게 분주한 세상에서 기도하는 사람이 되도록 부를 뿐만 아니라, 타인을 위한 삶을 사는 것을 추구하는 활동을 하는 사람으로 살아가도록 부릅니다.
이냐시오 영성은 우리 삶에 의미와 목적을 부여합니다. 그것은 우리에게 기도하는 사람이 되도록 초대할 뿐만 아니라, 행동하는 사람이 되도록 초대하지요. 이것이 바로 이냐시오 성인께서 말씀하신 ‘활동 중의 관상가’입니다. 아무리 분주하게 살아가더라도 우리는 자기 생활 속에 기도를 위한 자리를 마련할 수 있고, 하느님께서 우리에게 주신 은사와 달란트를 활동으로 옮겨 우리의 분주함이 목적을 가지도록 어떻게 초대하고 계시는지 식별할 수 있습니다.
