이냐시오 성인과 함께하는 31일 여정 번역97 제1일 : 로욜라의 이냐시오 성인을 선택해야 하는 이유 10가지 번역자 한마디 : 이라는 시리즈가 있는데, https://www.ignatianspirituality.com/ 에서 해마다 로욜라의 이냐시오 성인 축일을 앞두고 한 달 동안 이냐시오 영성 관련 글이 올라옵니다. 참고로 이 사이트는 로욜라 출판사에서 운영하는 사이트예요. 그래서 글이 주로 그 출판사에서 나온 책이나 관련 저자 위주가 많아요. 몇 년간 번역을 안 했는데, 이번에 다시 2023년 시리즈를 번역해 보려고요. 지난번 연재도 번역이 다 안 되었지만, 뭐 그냥 진행시켜~ 이고요. 글이 겹칠텐데 겹치면 겹치는 대로 가려고요. 첫 번째 글도 전에 나왔던 글입니다. 제1일 : 로욜라의 이냐시오 성인을 선택해야 하는 이유 10가지 10 Reasons to Choose Ignatius 아들이 견진성사를 준비하.. 2023. 8. 5. 제31일 : 이냐시오 영성이 좋은 이유 열 가지 제31일 : 이냐시오 영성이 좋은 이유 열 가지 10 Things to Love About Ignatian Spirituality (2017년에 올라간 글과 동일하지만 그대로 올립니다. ) 여기 내가 이냐시오 영성을 좋아하는 이유 10가지를 소개한다. 1. 행복을 오래 가게 한다. 한 친구가 내게 예쁜 커피 머그컵을 준 적이 있는데, 컵에 이런 문구가 있었다. “행복해지는 일을 더 많이 하라.” 아침에 일어날 때마다 나를 행복하게 할 일들을 어떻게 행할까, 그런 생각을 하기만 해도 나는 행복해진다! 나는 로욜라의 이냐시오 성인의 가르침도 떠오른다. “(우리가 원하기는 하지만 우리에게 좋지 않다는 것을 알고 있는 지나가는 환상이나 물건이 아니라) 우리 마음에 가장 가깝고 우리를 마음 깊이 행복하게 하는 그.. 2023. 3. 14. 제30일 : 영적 실망과 싸우는 데 쓰는 여덟 가지 도구 제30일 : 영적 실망과 싸우는 데 쓰는 여덟 가지 도구 Eight Tools for Combatting Desolation By Loretta Pehanich 예전에 ‘데스 밸리’라고 불렸던 캘리포니아의 디솔레이션자연보호구역(Desolation Wilderness)은 세상에서 가장 아름다운 곳 목록에 오른 타호 호수 인근에 있는 100제곱 마일 넓이의 ‘숲’입니다. 저는 제 고향에 있는 이 지형을 제 영성생활에 대한 은유로 보는데, 그곳에서 저는 종종 하느님과 하나 되어 있는 아름다운 꼭대기에 서 있다가도 금세 절망이라는 틈에 빠져 버릴 수 있습니다. 위안에서 실망까지가 반드시 아주 멀기만 한 것은 아니지요. (이하 나중에..) 2023. 3. 14. 제29일 : 의식 성찰과 우편함 제29일 : 의식 성찰과 우편함 How the Examen Made Me Smile at the Mailbox By Gretchen Crowder 내 아들은 최근 우편함에 새롭게 빠져들었습니다. “엄마, 다른 사람에게 편지를 보내려면 어떻게 해야 해요?” 아들이 어느 날 아주아주 궁금해하며 물었습니다. 우리는 편지 보내는 순서를 알아보았어요. 우선 편지를 쓰고, 그것을 봉투에 넣은 다음, 봉투에 주소를 쓰고, 우표도 잊지 말고 붙여야 한다고요. 그러던 어느 날 아침 아들이 아주 친한 친구를 위해 그린 그림을보여 주었고, 그 그림을 우편으로 보내고 싶다고 졸랐습니다. 타이밍이 기가 막혔지요. 20분 안에 식구 모두가 밖으로 나가기 위해 아침 일과를 막 시작할 때였으니까요. 아들의 부탁을 어떻게 해야 할지 .. 2023. 3. 14. 제28일 이냐시오적 불편심 제28일 이냐시오적 불편심 Ignatian Indifference By Marina McCoy 우리는 흔히 자유를 다른 사람의 간섭에서 벗어나 자유로워지는 것으로 여깁니다. 하지만 로욜라의 이냐시오 성인은 이를 다르게 이해했습니다. 그이에게 인간의 자유란 하느님과의 관계가 깊어져 하느님의 구원 사업에 참여하는 자유입니다. 이를 위해서는 내면의 자유 또는 이냐시오 성인이 ‘불편심’이라고 불렀던 것이 필요합니다. 불편심이란 사물, 사람 또는 경험에서 충분히 분리되어 있어 우리가 ‘하느님을 찬미하고 경배하며 섬기는 데’(영신수련 23항) 그것들이 도움이 되는지에 따라 그것들을 받아들일 수 있거나 제쳐 놓을 수 있음을 의미합니다. 다시 말해 하느님을 사랑하거나 다른 사람을 사랑하는 데 도움이 되지 않는 것은 내.. 2023. 3. 14. 제27일 : 이냐시오 성인과 함께 기도하기 제27일 : 이냐시오 성인과 함께 기도하기 Praying with St. Ignatius By Vinita Hampton Wright 7월 31일은 로욜라의 이냐시오 성인의 축일입니다. 이냐시오 성인은 예수회의 설립자이자 한평생 사람들에게 예수님을 알려 주고 그분과의 대화를, 곧 기도를 북돋아 준 분이지요. 이 글에서는 이냐시오적 기도를 살펴보려고 합니다. 우선 지적하고 싶은 것은, 예수회가 성무일도를 하는 습관에서 멀어진 첫 수도회라는 것입니다. 다시 말해 그들은 함께 기도하려고 하루에 여러 차례씩 공동체로 모이지 않았습니다. 수도회 시작부터 그들의 이상은 온갖 복음적 활동을 하면서 세상에 나오는 것이었기에 몇 시간마다 그 일에서 물러나 수도원으로 돌아가는 것을 원치 않았지요. 여러분은 이냐시오적 기도.. 2023. 3. 13. 제26일 : 세 가지 겸손 제26일 : 세 가지 겸손 Three Kinds of Humility By Tim Muldoon 이냐시오 성인은 오랫동안 많은 영적 스승들이 말해 온 것과 마찬가지로 겸손이 영성생활의 전제 조건이라고 말하였습니다. 영신수련에서 그는 겸손 세 가지를 이야기하지요. 하느님께 완전히 순명하기 위해 자신을 낮추는 것. 하느님을 위해 명예나 불명예, 가난이나 부 또는 무엇이든 준비되어 있는 것. 그리스도께서 그러하셨기에 하느님을 위해 가난과 불명예를 원하고 심지어는 바보가 되는 것. 이냐시오 성인은 셋 가운데 마지막 겸손함은 그리스도와 같이 되고자 하는 갈망을 나타내는 것이기에 가장 완전하다고 말하였습니다. 이처럼 철저한 겸손을 권고하는 글은 많은 사람들에게 혼란스럽고 더 나아가 위험하기까지 할 수 있습니다. 특.. 2021. 2. 24. 제25일 : 의식 성찰에 대해 제25일 : 의식성찰에 대해 On the Examen By Fiona Basile 이 글은 의 둘째 주 내용을 바탕으로 한 것입니다. 나는 2015년 몰타에 있을 때 의식 성찰을 처음 접했습니다. 당시 나는 영적 지도자의 지도 아래 영신수련을 하는 30일 침묵 피정에 참여하기로 마음먹었습니다. ‘의식 성찰’이란 모든 것 안에서 하느님을 발견하는 데 도움이 되는 이냐시오 성인의 5단계 기도를 말합니다. 침묵 피정처럼 몰두할 수 있는 시간과 공간 속에 있을 때는 영신수련을 충실하게 수련하고 하루하루 속에서 하느님의 현존을 깊이 알아차리는 것이 어렵지 않았습니다. (피정집에서 어느 방향을 바라보든) 주변에는 아름다운 지중해가 펼쳐져 있었고 감탄할 만큼 오래된 건물이 많았기에, 나는 역사와 이야기에 흠뻑 빠져들.. 2021. 2. 24. 제24일 : 소셜 미디어의 댓글을 볼 때 도움이 되는 이냐시오 성인의 가정과 의도 제24일 : 소셜 미디어의 댓글을 볼 때 도움이 되는 이냐시오 성인의 가정과 의도 Ignatius’s Presupposition and Intent in a Social Media Comment By Cara Callbeck 페이스북 화면에서 그 댓글들은 나를 쳐다보며 한꺼번에 조롱과 칭찬을 하고 있었습니다. 나는 옛친구들과 함께 고향에서 열린 축구 경기를 보러 여행을 갔다가 막 돌아온 참이었지요. 내가 응원한 팀은 지금 사는 도시의 경쟁 팀이었습니다. 내가 경기 사진을 올렸을 때 한 지인이 “당신은 대단해, 카라, 정말 대단해.”라고 댓글을 달았습니다. 안타깝게도 짧은 댓글로는 어조를 제대로 전달하지 못할 때가 많고, 내가 댓글을 쓴 사람에 대해 아는 것은 피상적인 수준이었어요. 그래서 그 댓글이 .. 2021. 2. 10. 이전 1 2 3 4 ··· 11 다음
