본문 바로가기

이냐시오 성인과 함께하는 31일 여정 번역97

제23일 : 지혜 애플리케이션 제23일 : 지혜 애플리케이션 The Wisdom App By dotMagis Editor 당신을 매일같이 더 행복하고 더 감사해하는 사람이 되게 하고, 더 균형 잡히고 평화롭게 느끼게 하며, 계속 집중하고 궤도에 오르게 하는 앱이 있는데 들어 보셨나요? 앱 개발자가 원래 다른 이름을 붙였지만 저는 이를 때로 ‘지혜 애플리케이션The Wisdom App’이라고 부릅니다. (자세한 내용은 나중에 설명하겠습니다.) 이 앱은 무료이며 스마트폰이 없어도 사용할 수 있습니다. 작동 방식은 이렇습니다. 예를 들어 매일같이 몇 분 동안 앱을 사용하기로 정합니다. 예를 들어 점심 식사 직후에요. 흥미롭게도 이 앱은 당신이 익숙해하는 다른 모든 앱과 완전히 다른 방식으로 작동합니다. 스마트폰에서 앱을 보아서 지혜 앱을 .. 2021. 2. 8.
제22일 : 모든 것 안에서 하느님을 발견하는 방법 다섯 가지 제22일 : 모든 것 안에서 하느님을 발견하는 방법 다섯 가지 Five Ways to Find God in All Things By Andy Otto 모든 일에서 하느님을 발견하기, 이는 이냐시오 영성에서 주요한 부분이다. 그러나 삶의 재미없는 부분에서 하느님을 발견하기란 말은 쉬워도 행하기가 어렵다. 여기에 모든 것에서 하느님을 발견하는 방법 다섯 가지(의식 성찰은 제외하고)를 소개한다. 아주 작은 것에도 집중하기(Micro-Awareness) - 이는 지금의 순간에 집중하려고 하는 것이기도 하고, 그 순간에 당신이 취하는 각각의 작은 행동이 당신의 기본 목적이 되게 하는 것이기도 합니다. 컴퓨터의 전원 버튼을 누른다거나 계단을 올라가는 것처럼 단순한 일을 (늘 하던 대로의 스타일이 당신을 휘어잡도록 .. 2021. 2. 3.
제21일 : 상상력을 사용하여 기도해 보세요. 제21일 : 상상력을 사용하여 기도해 보세요. Pray with Your Imagination By David L. Fleming, SJ ‘What Is Ignatian Spirituality?’라는 책에서 라는 제목으로 우리나라에서 출간되었기에 그 번역을 가져왔습니다. ‘상상력을 사용하여 기도하라’ 부분입니다. ----------------------------------------------------------- 이냐시오는 스스로를 고등 교육을 받은 지식인이라고 전혀 생각하지 않았을 것이다. 물론 그는 당시 유럽에서 가장 뛰어난 대학이었던 파리 대학교에서 학위를 취득했고, 선두적인 철학자와 신학자들의 사상을 잘 익혔으며 탁월한 분석가였다. 그러나 그의 영성생활을 이끈 정신적 자질은 그가 지닌 놀라운.. 2021. 1. 2.
제20일 : 이해를 구하는 기도 제20일 : 이해를 구하는 기도 The Prayer of Consideration By Becky Eldredge * 예전에 한 번 나왔는데 그대로 번역을 가져왔습니다. 예수님은 사람들에게 하느님에게 가르칠 때 주변의 익숙한 세상을 사용하셨다. 그분은 사람들에게 참새(마태 6,26 참조)나 겨자씨(마태 13,31-32 참조)나 무화과나무(마태 24,32-35 참조)를 떠올려 보라고 하셨다. 우물 앞에서 사마리아 여자​​(요한 4,4-29 참조)를, 예리고 가는 길에 눈먼 이(마르 10,46-52 참조)를 만났을 때는 앞에 있는 사람을 생각하여 그들이 알아차리게 하셨다. 또한 비유와 예화를 사용하실 때는 포도밭 일꾼들(마태 20,1-16 참조)과 탈렌트의 비유(25,14-30 참조)와 같이 당시의 흔한 일.. 2020. 12. 27.
제19일 : 낯선 사람에게 손을 흔들었을 때 일어난 일 제19일 : 낯선 사람에게 손을 흔들었을 때 일어난 일 Waving to a Stranger By Shemaiah Gonzalez 그날 이탈리아 루카 시의 광장에는 햇빛이 어룽거리고 있었다. 레몬 젤라토 아이스크림을 먹는 내 옆에는 남편이 서서 상점 유리창 너머를 들여다보고 있었다. 아들들은 요리 채널 Food Network 전문가와 같이 사뭇 진지한 표정으로 아이스크림을 먹으면서 맛을 논하고 있었다. 이런 순간이 올 때 자주 그러듯이 나는 이 순간을 붙잡아 더 실제처럼 느끼고 싶어서 나와 하느님께만 “지금 행복해요.”라고 소곤거렸다. 그때 작은 버스가 군중 사이로 들어왔다. 거리에 사람이 많을 때는 이 거리가 차가 다니는 길임을 잊게 마련이다. 보행자들은 마치 뒤에 눈이 달린 것처럼 몸을 왼쪽으로 혹은.. 2020. 12. 27.
제18일 : 결정하기 제18일 : 결정하기 Decision Making By Barbara Lee 우리는 끊임없이 결정을 하며 살아간다. 아침 식사로 무얼 먹을까? 무슨 옷을 입을까? 들고 가는 가방에 우산도 추가로 넣을까? 하루의 활동에서 어떻게 우선순위를 정할까? 운동으로 하루를 시작할까 아니면 누워서 30분을 더 잘까? 또는 늦게 오는 버스를 계속 기다릴까 아니면 택시를 잡으려고 손을 들까? 같은 것을. 결정은 우리가 하는 일의 종류나 가족의 상황에 따라 달라지지만, 우리는 깊이 생각하지 않고 재빨리 결정을 내린다. 그리스도의 몸은 내가 오트밀을 먹는지 아니면 베이글을 먹는지에 따라 청바지를 입느냐 치마를 입느냐에 따라 눈에 띌 만큼 영향받지 않는다. 그렇지만 우리가 타성적으로 내리는 결정 가운데 많은 것에는 윤리적인 .. 2020. 10. 14.
제17일 : 이냐시오적 식별을 받아들여야 하는 이유 아홉 가지 제17일 : 이냐시오적 식별을 받아들여야 하는 이유 아홉 가지 Nine Reasons to Embrace Ignatian Discernment By Gretchen Crowder 매년 봄이면 나는 2학년으로 올라갈 준비를 하는 1학년들이 신앙생활에 더 적극적으로 참여할 방법을 생각해 보도록 그들을 초대한다. 2학기인 봄까지 기다리는 것은, 그때가 되어서야 1학년생들이 안정을 찾은 뒤 틈새를 공략하기 시작하기 때문이다. 결국 고등학교 1학년 시기의 대부분은 관계/참여에 대한 가능성을 모색해 보는 것과 관련이 있다. 나 역시 그랬다는 것을 안다. 실제로 나는 1학년 그 한 해 동안 축구, 연극, 피아노, 학생회, 기타 등등을 시도해 보았다. 신입생 학년이 거의 끝날 때가 되어서야 진정으로 속할 곳을 찾았다... 2020. 9. 18.
제16일 : 주님, 받으소서 제 일과 경력을 제16일 : 주님, 받으소서 제 일과 경력을 Take, Lord, Receive, My Work and Career By Loretta Pehanich 한 줄 평 : 전에(작년이나 재작년) 나왔던 것입니다. 내가 일하는 사무실에서는 목이 부러져라 정신없이 일한다. 나는 아침 기도를 하기는 하지만 출근해서 주차를 할 때면 오만함이 끼어든다. “주님, 점심 때 뵐게요. 할 일이 너무 많아서요.” 그러고 나서 나는 라는 기도를 읽는다. 오오, 내가 진심으로 이 기도를 바치는 건가? 나는 이렇게 기도한다. “주님, 저를 받으소서. 음, 저의 대부분을요. 제가 주님이 나머지 일들을 살펴주시게 ‘하는’ 동안 제가 이 문제에, 또 저 문제에 좀 매달려 있어도 될까요?” 그래서 나는 기도를 바치고 진심으로 기도하는 데.. 2020. 9. 13.
제15일 : 원리와 기초는 우리를 어디로 부르는가? 제15일 : 원리와 기초는 우리를 어디로 부르는가? What the Principle and Foundation Calls Us To By Fred Galano 한 줄 평 : 이 글도 재미가 없다. 이냐시오 영성의 시작점은 하느님이 우리를 맹렬하게 뜨겁게 무조건적으로 사랑하신다는 것이다. 이런 사랑 때문에 우리를 향한 하느님의 갈망과 희망은 우리가 누구인지에, 곧 우리의 은사와 재능, 좋아하는 것과 기쁨에 바탕을 두고 있다. 하느님께서 우리에게 바라시는 것과 우리가 품은 가장 깊은 갈망이 같다는 말이다. 그렇다면 우리는 하느님께 어떻게 응답해야 할까? 이냐시오 영성에서 이 응답은 ‘원리와 기초’로 알려져 있다. 데이비드 플레밍 신부(David Fleming, SJ)의 첫 번째 원칙과 기초에 대한 현대적인.. 2020. 9. 13.

티스토리툴바